Auteur Raphaëlle Leyris

   Tris disponibles (Ouverture d'une modale) Ajouter le résultat à ma sélection

  Affiner la recherche

Article de périodique

Les affinités traductrices

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24610 (16/02/2024) p.7 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Le point sur les débats autour de la traduction et les profils des traducteurs selon les contenus des livres et la place des minorités : la retraduction de "Between the World and Me" de Ta-Nehisi Coates et les enjeux, l'affaire Amanda Gorman, le[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Ausculter la matrice de la Shoah

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24592 (26/01/2024) p.6 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Présentation du livre "Dans le ventre de Klara", un roman de Régis Jauffret, sur la mère d'Adolf Hitler : les interrogations de l'auteur, l'origine du livre, le travail d'écriture et de recherche, présentation critique du livre.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Célébrer la vie au sein de la nature

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24849 (23/11/2024) p.6 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Présentation du livre "Ceux du lac", un roman de l'écrivaine Corinne Royer sur l'histoire d'une famille tzigane : l'histoire vraie de la famille Enache, l'impact du milieu de vie sur l'écriture, les différences dans le roman, les sources d'inspi[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

David Nicholls : la meilleure façon de marcher

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°25009 (29/05/2025) p.10 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Le point sur le parcours et sur l'oeuvre du romancier britannique David Nicholls : les sources d'inspiration de son roman "Rendez-vous ici" ; les particularités de ses comédies romantiques ; la construction de ses récits ; le succès de son roman[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Deep et Heard ? Tout est sur le net !

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24957 (28/03/2025) p.6 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Présentation du livre "Toronto", un roman de l'écrivaine Elisabeth Benoit, sur l'affaire Johnny Depp et Amber Heard : la découverte de l'affaire par l'écrivaine, les documents, le procès, l'écriture, présentation critique du livre.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Démonter les mensonges de Speer

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24777 (30/08/2024) p.8 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Présentation du livre "Vous êtes l'amour malheureux du Führer" de Jean-Noël Orengo, un roman sur Albert Speer, architecte et ministre d'Adolf Hitler : l'intérêt de l'auteur pour le sujet, l'impact du livre de Gitta Sereny, la question de l'autof[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Ecrire sous l'empire d'Abe Sada

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24843 (15/11/2024) p.8 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Présentation du livre "Je suis celle que vous cherchez", un roman d'Arnaud Guigue, sur Abe Sada, une prostituée ayant tué son amant : le film "L'Empire des sens", le parcours d'Abe Saba, ses mémoires, le travail de recherche de l'auteur, l'écrit[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Entrer au Ritz, frayer avec le roman

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24723 (28/06/2024) p.6 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Présentation du livre "Le Barman du Ritz", un roman du journaliste et écrivain Philippe Collin, sur l'hôtel et son barman pendant l'Occupation : son parcours, son attrait pour le Ritz, son travail de recherche, l'écriture, présentation critique [...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Fomenter un roman d'espionnage

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24628 (08/03/2024) p.6 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Présentation du livre "Horn venait la nuit" un roman de l'écrivaine Lola Gruber : l'origine du projet, la place des légendes familiales, la langue hongroise, les différentes étapes de l'écriture, présentation critique du livre.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

La guerre d'Indochine mène à tout

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24909 (31/01/2025) p.6 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Présentation du livre "Sarabandes X", un roman de l'écrivain Corentin Durand, et inspiré de la vie du réalisateur Claude Bernard-Aubert : les personnages du roman, le travail de l'auteur, présentation critique du livre.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Jean Echenoz : "Le style cinégénique"

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24885 (03/01/2025) p.10 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Rencontre avec Jean Echenoz, écrivain, suite à la parution de son roman "Bristol" : son parcours, présentation critique du livre, son rôle dans l'évolution des romans, ses différentes oeuvres.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Jérôme Ferrari : "Mon terrain d'observation commence en moi-même"

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24819 (18/10/2024) p.10 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Rencontre avec Jérôme Ferrari, écrivain, suite à la parution de son roman "Nord Sentinelle" : son parcours, le thème de l'effet du tourisme sur la Corse, le personnage d'Alexandre, le thème de l'altérité, la place de ses expériences dans le proc[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Joann Sfar : "Le tissu des conversations est déchiré depuis le 7 octobre"

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24670 (26/04/2024) p.4 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Entretien avec Joann Sfar, auteur de bandes dessinées, suite à la parution de son roman graphique "Nous vivrons", sur la question de l'avenir des juifs après l'attentat du 7 octobre par le Hamas en Israël : présentation du livre, le 7 octobre, l[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

John Irving "Connaître la fin de son roman avant de le commencer"

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24741 (19/07/2024) p.22-23
• Raphaëlle Leyris

Rencontre avec John Irving, écrivain américain : son parcours, la place de la Nouvelle-Angleterre, son premier roman, ses habitudes d'écriture, ses notes, son style, la place du théâtre, la place du lecteur, son travail sur plusieurs romans.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Jose Kamoun : "Traduire me démultiplie"

• Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24664 (19/04/2024) p.10 du Cahier Livres
• Raphaëlle Leyris

Rencontre avec Josée Kamoun, traductrice, suite à la parution de son livre "Dictionnaire amoureux de la traduction" : son parcours, son intérêt pour la traduction, ses traductions, présentation critique de son livre.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection